Recension av Mamma sa

Mamma sa får fint omdöme på bloggen judaistik.se:

Mamma sa är uppfriskande respektlös och även om det sägs att Sirowitz inte ville ge ut boken förrän efter att hans föräldrar dött så är den en ganska fin hyllning till familjen, trots allt.”

”Den stora behållningen är drivet i Sirowitz språk, som gör att enstaka dikter berättar exakt vad Roth behövde närmare 300 sidor för i Portnoys problem. Detta gäller såväl det engelska originalet som den svenska översättningen, som ligger nära originalet utan att det kompromissas med tempo och struktur.”

Läs hela artikeln på http://www.judaistik.se/blog1.php/hal-sirowitz-mamma-sa-jiddische

Det här inlägget postades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.

Kommentera